పోలం – ఆస్కార్ లో మాట్లాడిన తొలి తెలుగు పదం

CHAMDRA BOS: పోలం – ఆస్కార్ లో మాట్లాడిన తొలి తెలుగు పదం

2023 మార్చి 13న 95వ ఆస్కార్ అవార్డుల ప్రదానోత్సవ కార్యక్రమం ప్రారంభానికి ముందు కంటెస్టెంట్లను డాల్బీ థియేటర్లో వాకింగ్కు తీసుకెళ్లారు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ భావాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఒక స్థలాన్ని కేటాయించారు. సంగీత దర్శకుడు ఎం.ఎం.కీరవాణి ‘జై’, పాటల రచయిత చంద్రబోస్ ‘హింద్’ను తెలుగులో జోడించారు! నిజంగా గర్వించదగ్గ భారతీయులు!

‘ఆర్ఆర్ఆర్’లోని నాటు నాటు పాట విలువైన గోల్డెన్ స్టాట్యూట్  గెలుచుకున్న తొలి భారతీయ చిత్రంగా చరిత్ర సృష్టించింది. కీరవాణి, చంద్రబోస్ ఈ అవార్డును అందుకున్నారు. ఇటీవలే ఇండియాకు తిరిగి వచ్చిన పాటల రచయిత చంద్రబోస్ ను కలిశాం. పాట గెలిచిందని గ్రహించిన క్షణాన్ని వర్ణించమని అడిగినప్పుడు, “నిర్వికల్ప సమాధి స్తితి – సంపూర్ణ శోషణ మరియు ఆనందం యొక్క ధ్యాన స్థితి” అని క్లుప్తంగా చెప్పాడు.

ఇన్నేళ్లుగా తాను పడిన కష్టానికి ఫలితమే ఈ విజయాన్ని చంద్రబోస్ భావిస్తున్నారు. లిరిక్స్ రాసేటప్పుడు, పాట గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, అతను సాధారణంగా నిద్రపోవడం కష్టంగా ఉంటుంది. కానీ ఆస్కార్ అవార్డుల సందర్భంగా చంద్రబోస్ బాగా నిద్రపోయాడు. “నేను ఒక ట్రెండ్ చూశాను – ఈ పాట గోల్డెన్ గ్లోబ్ అవార్డు మరియు క్రిటిక్స్ ఛాయిస్ అవార్డును గెలుచుకున్నందున, ఇది ఆస్కార్ను కూడా గెలుచుకుంటుందని నాకు అనిపించింది. కానీ, ఏదైనా జరగొచ్చు కాబట్టి మళ్లీ కంగారు పడ్డాను’ అని  ఆయన గుర్తుచేసుకున్నారు.

ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎంతో మంది ప్రముఖులు నిలబడిన వేదికపై ఈ అవార్డును అందుకోవడం నిజంగా గొప్ప అనుభూతి అని ఆయన పేర్కొన్నారు.

ఆస్కార్ అవార్డ్స్ లో మొదటిసారిగా ఒక తెలుగు పదం – పోలం – నాటు నాటు పాటలో మొదటి పదం అని చంద్రబోస్ చెప్పారు. ‘పోలం మన జీవన విధానము’ మన జీవన విధానానికి ప్రతీక అని ఆయన వివరించారు. గేయరచయిత తన ప్రసంగాన్ని నమస్తే అనే పదంతో వేదికపై ముగించారు, ఇది భారతదేశంతో విడదీయరాని సంబంధం ఉన్న పదంఆ

ఒక భారతీయుడిగా, నిజమైన నీలి తెలుగువాడిగా చంద్రబోస్ ఈ విషయంలో ఎంతో గర్వపడుతున్నారు. తన రచనల ద్వారా భారతీయ సంప్రదాయాలు, సంస్కృతిని ప్రాచుర్యంలోకి తీసుకురావాలని ఆయన భావిస్తున్నారు. ఇది నిజంగా తెలుగు కవులకు దక్కిన గొప్ప గౌరవం అని గేయరచయిత చెప్పారు. “నాటు నాటు వంటి దేశీ పాట ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసలు పొందింది, కళ యొక్క నిజమైన శక్తిని ప్రదర్శిస్తుంది.”

15వ శతాబ్దానికి చెందిన హిందూ సాధువు అన్నమాచార్యులు ఎలాంటి అంచనాలు లేకుండా వెంకటేశ్వర స్వామిని స్తుతిస్తూ 33,000కు పైగా సంకీర్తనలను రచించారని చంద్రబోస్ పేర్కొన్నారు. కానీ ఆయన చేసిన పనిని ప్రపంచం కొనియాడుతోంది. చిత్తశుద్ధితో, నిజాయితీగా కృషి చేస్తే తప్పకుండా ఫలితాలు వస్తాయనేది ఈ కథలోని నీతి అన్నారు.

భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, చంద్రబోస్ తన మొదటి చిత్రం తాజ్ మహల్ (1995) లో పనిచేసే అవకాశం ఇచ్చిన నిర్మాత సురేష్ బాబు, దర్శకుడు ముప్పలనేని శివ మరియు స్వరకర్త ఎం.ఎం.శ్రీలేఖ అనే ముగ్గురు వ్యక్తులను కలుసుకుని కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. ఈ అవార్డును తన కొరియోగ్రాఫర్, దర్శకురాలి సతీమణి సుచిత్రకు అంకితమివ్వాలనుకుంటున్నారు. “నా విజయాలన్నీ నా భార్యకే చెందుతాయి” అని అతను ఆమెను మద్దతు స్తంభంగా వర్ణించాడు

ఆస్కార్ గెలుచుకోవడం కచ్చితంగా ఆయనపై అంచనాలు పెంచుతుంది. అయితే తాను ఒత్తిడికి లోనయ్యానని చంద్రబోస్ కొట్టిపారేస్తున్నారు. ‘నా మనస్సాక్షికి నేనెప్పుడూ జవాబుదారీగా ఉంటాను. నాకు స్పష్టమైన, స్వచ్ఛమైన మనస్సాక్షి ఉంది’ అని పేర్కొన్నారు.